Языковой барьер в английском языке

Языковой барьер – это обычное явление всех людей, которые хотят научиться говорить на иностранном языке и на первых парах изучения, конечно, его не избежать. Неловкость и неуверенность в себе при общении с иностранцем может возникнуть как у новичка, так и у человека, который уже давно занимается языком. Он может свободно читать на английском, знать грамматику, но при диалоге впадает в ступор и выдает лишь пару неловких фраз. Разберемся в причинах языкового барьера через полезные и важные советы.

При первом диалоге с англоязычным собеседником важно найти внутреннее состояние, при котором вы наиболее комфортно и расслабленно себя чувствуете, попросту говоря, нужно успокоиться. Без волнения гораздо легче выражать мысли, так как в состоянии нервного возбуждения языковые умения и способности могут просто «отключиться». Можно сравнить с выступающим на публике – знает отлично свою речь, но от волнения забывает все слова.

Знайте, что иностранец также испытывает смущение при общении с человеком из другой страны и хочет быть понятным, а еще, как правило, за рубежом уважительно относятся ко всем, кто учит второй и третий язык, поэтому будут стараться вести разговор наиболее просто и доходчиво.

Все люди в процессе своей жизни учатся, начиная с первых шагов, с уроков письма в школе. Также и с языком. Невозможно все и сразу уметь делать безукоризненно. Нужно не бояться делать ошибки в разговорной речи на английском языке. С каждым разом будет получаться все лучше и лучше. Вы не врач, который подписывает кому-то неверный диагноз, а всего лишь учитесь правильно говорить. Все дело только в практике и опыте.

Не нужно бояться неправильного звучания, за это никто не осудит. В нашей стране тоже есть иностранцы, которые говорят на русском, произношение у всех разное, в зависимости от страны. Но мы слышим их речь и понимаем, а акцент придает речи пикантность. Так почему мы должны стесняться своего звучания, национальный «акцент» может стать вашей своеобразной фишкой.

Языковой барьер со временем будет преодолен и правильное звучание придет.

Невозможно при изучении языка сразу говорить и правильно и быстро. В первую очередь, нужно стараться говорить понятно для собеседника, с остановками и паузами – это даже необходимо. Грамотная постановка фраз также важна, поэтому лучше не торопиться. Нужная скорость придет со временем.

Важное умение при прослушивании речи собеседника на иностранном языке – улавливать суть сказанного, концентрироваться на общем смысле. Бывает, что услышав незнакомое слово, человек может напрочь потерять ход мысли. Это слово становится «камнем преткновения» для него и мешает восприятию всего услышанного. Этот совет также поможет без сложностей пройти задание по «аудированию» при поступлении.

Если вдруг собеседник не сразу понял, что вы сказали, то обязательно повторите фразу, попробовав сказать ее другими словами. Знайте, в этом нет ничего страшного и не волнуйтесь.

Также и наоборот, если при диалоге не поняли, что сказал собеседник, то попросите повторить фразу помедленнее или другими словами.

Ни один иностранец не отреагирует на просьбу отрицательно, языковой барьер есть как у нас, так и у них.

Отличный и очень важный совет для начинающих. Чем проще, без излишеств, вы строите предложения, тем лучше вас воспринимает собеседник и вы чувствуете себя комфортней. Как пример, в ресторане можно сказать просто «Tea, please», чем сложное "I would like ... " / "Could you please ...". Помогут речи и вежливые слова «please, thank you», которые всегда уместно воспринимаются.

Не нужно вставлять в речь сложные конструкции и выражения, так как есть опасность в них запутаться или произнести там, где выражение имеет другое значение. Усложнять и наполнять свою речь более сложными оборотами нужно постепенно.

Чтобы лучше понимать собеседника с речью, в которой множество всяческих оборотов, идиом, нужно повышать свой запас иностранных слов, знать различные синонимы, глагольные обороты и разное лексическое значение. Даже если самому сразу сложно заговорить бегло и точно, то знания помогут понять услышанное. А значит и свой уровень произношения и грамотности английской речи будет повышаться.

Очень помогает развивать речь на английском языке заучивание целых фраз или некоторых словосочетаний. Такие шаблоны в голове со временем станут хорошим образцом для составления своих выражений при диалоге.

Чем больше информации вы получаете на слух, тем больше запоминаете и, главное, понимаете английскую речь. Поэтому чаще слушайте аудио на английском, смотрите фильмы, новости, возможно подкасты на интересные темы. Примерно 10-20 минут в день помогут лучше воспринимать английскую речь и произношение. Возьмите такой прием за правило, как утреннюю зарядку и через какое-то время заметите, что уже лучше понимаете все, что говорится. Если восприятие на слух идет правильно, то и словесная речь постепенно развивается. Все взаимосвязано.

Изучайте грамматику английского языка. Даже если вы и не будете в каждом предложении использовать и применять все правила, знать их нужно. Это поможет правильно воспринимать речь говорящего и выражать свои мысли на английском языке. Без знаний грамматики невозможно изучать ни русский, ни английский язык, это основа.

Важность слухового восприятия очень важна в изучении английского:

● Слушайте много аудиоматериала, как говорилось выше (фильмы, сериалы, новости, английские телепередачи, подкасты, аудиозаписи уроков), повторяйте услышанное.
● Слушайте английскую речь в беседе с партнером (найдите собеседника). Например, на специальном курсе по изучению языка, им может стать преподаватель или такой же ученик, как вы. Можно использовать общение по скайпу при удаленном изучении.
● Слушать себя (чтение вслух, проговаривание грамматических основ, повторение фраз, сказанных героями из фильма, повторение своей речи).

Эти приемы принесут ощутимый результат в покорении английского языка и помогут преодолеть языковой барьер.

Позитивно настроенному человеку, с улыбкой на лице, гораздо охотнее помогут, чем хмурому и серьезному. Помните, что за границей улыбка – это один из важных элементов в общении. Волнение и страх от неправильного произношения легко улетучатся, если просто говорить на английском с улыбкой!

Применяйте все перечисленные советы на практике и легко достигнете нужного результата при изучении и разговоре на английском языке в другой стране!

Языковой барьер исчезнет, если есть желание его преодолеть!

Желаю приятного изучения и общения на английском языке!